• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• ahead of the times

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ahead of the times"

"ahead of the times" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o aheap, the- czy lie ahead?

„ahead“: adverb | adjective

ahead

[əˈhed]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorn, nach vorn zu weiter vor, voran, voraus, vorwärts, einen Vorsprung habend an der Spitze Inne przykłady...

---

• vorn, nach vorn zu

  ahead to the front
  ahead to the front

• weiter vor, voran, voraus, vorwärts, einen Vorsprung habend, an der Spitze

  ahead in front
  ahead in front

Przykłady

• the road ahead

  die Straße vor uns
  the road ahead
• the road ahead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Weg, der vor uns liegt
  the road ahead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right ahead

  geradeaus
  right ahead
• to be ahead ofsomebody | jemand sb

  jemandem voraus sein
  to be ahead ofsomebody | jemand sb
• to get ahead

  vorwärtskommen, Karriere machen
  to get ahead
• to get ahead ofsomebody | jemand sb

  jemanden überholenor | oder od überflügeln
  to get ahead ofsomebody | jemand sb
• to go ahead

  vorgehen
  to go ahead
• go ahead!

  mach weiter! geh zu! vorwärts! (geh) los!
  go ahead!
• full speed ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  volle Kraftor | oder od mit Volldampf voraus
  full speed ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• right ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  recht voraus (Schiffskurs)
  right ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• ahead and astern engineering | TechnikTECH

  Vor- und Rückwärtsgang
  ahead and astern engineering | TechnikTECH
• to forge ahead

  nach vorwärtsor | oder od an die Spitze drängenor | oder od gelangen, die Führung übernehmen
  to forge ahead
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• to plan ahead, to think ahead in advance

  vorausplanen, vorausdenken
  to plan ahead, to think ahead in advance

„get ahead“: intransitive verb

get ahead

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorankommen

---

• vorankommen (inwith dative | mit Dativ +dat)

  get ahead in
  get ahead in

Przykłady

• to get ahead ofsomebody | jemand sb

  jemanden überholen in Rennen
  to get ahead ofsomebody | jemand sb

„go ahead“: intransitive verb

go ahead

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stattfinden voran-, vorausgehen es machen durchführen vorwärtsgehen, weiterschreiten, -gehen, -machen, fortfahren anfangen erfolgreich vorwärtskommen

---

• stattfinden

  go ahead take place
  go ahead take place

• voran-, vorausgehen

  go ahead go in front
  go ahead go in front

• es machenor | oder od durchführen

  go ahead do, carry out
  go ahead do, carry out

Przykłady

• to go ahead withsomething | etwas sth plans, projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  something | etwasetwas durchführen
  to go ahead withsomething | etwas sth plans, projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• go ahead!

  mach nur!, nur zu!
  go ahead!

• vorwärtsgehen, weiterschreiten, -gehen, -machen, fortfahren

  go ahead progress, continue
  go ahead progress, continue

• anfangen

  go ahead start
  go ahead start

• (erfolgreich) vorwärtskommen

  go ahead progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  go ahead progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„look ahead“: intransitive verb

look ahead

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach vorne sehen schauen

---

• nach vorne sehenor | oder od schauen

  look ahead
  look ahead

Przykłady

• look ahead!

  schau nach vorn!
  look ahead!

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

time

---

• time

  timen
  timen

„Timer“: Maskulinum

Timer

[ˈtaimər]Maskulinum | masculine m <Timers; Timer> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

timer

---

• timer

  Timer Zeitschaltuhr
  Timer Zeitschaltuhr

„Tracts for the Times“: plural noun

Tracts for the Times

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Streitschriften der Oxford-Bewegung (1833-41)

  Tracts for the Times religion | ReligionREL
  Tracts for the Times religion | ReligionREL

„draw ahead“: transitive verb

draw ahead

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemanden überholen

---

Przykłady

• to draw ahead ofsomebody | jemand sb

  jemanden überholen
  to draw ahead ofsomebody | jemand sb

„Primetime“

Primetime

, Prime Time, Prime time [ˈpraimˌtaim]Femininum | feminine f <Primetime; Primetimes> AR (Engl.)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prime time

---

• prime time

  Primetime Hauptsendezeit
  Primetime Hauptsendezeit

„half speed“: noun

half speed

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halbe Kraft

---

• halbe Kraft

  half speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• half speed ahead

  halbe Kraft voraus
  half speed ahead